ZARZ¡DZENIE Nr 8/2002
Dyrektora Muzeum Ziemi K³odzkiej w K³odzku
z dnia 9.09.2002 r.
w sprawie:
- stawek za autorskie teksty oryginalne, t³umaczenia i za przeniesienie na rzecz
Muzeum praw autorskich fotografika do jednorazowego publikowania
wykonanych przez niego diapozytywów
- op³at pobieranych przez Muzeum za us³ugi fotograficzne.
§ 1
Stawka podstawowa - 700 z³ (s³ownie: siedemset z³otych) za 1 a.a. tekstu oryginalnego, lub t³umaczenia. Honoraria naliczane s± procentowo w stosunku do stawki podstawowej.
§ 2
Honoraria autorskie za teksty oryginalne
- teksty naukowe z przypisami 100% stawki podstawowej za 1 a.a
(np. wstêpy krytyczne)
- teksty pozosta³e
teksty popularno-naukowe, katalogi
rozumowane, spisy katalogowe, biblio- 60%-80% stawki podstawowej za 1 a.a.
grafia, indeksy, podpisy pod ilustracje.
§ 3
Honoraria autorskie za t³umaczenia
- z jêzyka polskiego na obcy 80%-100% stawki podstawowej za 1.a.a.
- z jêzyka obcego na jêzyk polski 60%-80% stawki podstawowej za 1 a.a.
- weryfikacje t³umaczenia 10%-20% stawki podstawowej za 1.a.a
§ 4
Sposób naliczania stawek za honoraria autorskie i t³umaczenia oraz stosowania formularzy umów:
- Wszystkie teksty i ich t³umaczenie nalicza siê w stronach znormalizowanych, z których ka¿da obejmuje 1800 znaków (1 a.a. = 22 znormalizowane strony tekstu). W wypadku dostarczenia przez autora, lub t³umacza dyskietki liczymy 1 a.a. tekstu = 40.000 znaków ze spacjami, 1 strona = 1800 znaków ze spacjami.
- Za 1 znormalizowan± stronê naukowego tekstu z przypisami (wstêpy krytyczne) op³ata wynosi 32 z³. Za znormalizowan± stronê pozosta³ych tekstów - od 20 z³ - do 25 z³.
- Za 1 znormalizowan± stronê t³umaczenia, w zale¿no¶ci od stopnia trudno¶ci op³ata wynosi:
- z jêzyka polskiego na jêzyk obcy - od 25 z³ do 32 z³.
- z jêzyka obcego na jêzyk polski - od 20 z³ do 25 z³.
- za stronê weryfikacji t³umaczenia - od 3 z³ do 6 z³.
Stosowanie formularzy umów
- Do umów dotycz±cych honorariów autorskich za teksty oryginalne i t³umaczenia - stosuje siê formularze umowy wydawniczej.
- Do umów dotycz±cych wykonywania projektów graficznych wydawnictw i redakcji - stosuje siê formularze umowy o dzie³o lub formularze umowy- zlecenie.
- Do umów dotycz±cych wykonywania zdjêæ, diapozytywów i do przeniesienia na rzecz Muzeum praw autorskich fotografików oraz wyra¿anie zgody na publikacjê sporz±dzonych przez nich diapozytywów barwnych - stosuje siê formularze umowy wydawniczej z wykorzystaniem fotografii.
§ 5
W wyj±tkowych sytuacjach, np. kiedy autorem tekstu oryginalnego jest wybitny specjalista w danej dziedzinie, lub gdy tekst powsta³ w trybie pilnym, dopuszcza siê mo¿liwo¶æ stosowania stawki umownej. Jej wysoko¶æ musi byæ jednak okre¶lona przez specjalnie do tego powo³an± Komisjê w sk³adzie: Dyrektor, G³. Ksiêgowy, osoba pe³ni±ca obowi±zki sekretarza redakcji wydawnictw muzealnych.
§ 6
- Honorarium fotografika za wyra¿enie zgody na jednorazow± publikacjê wykonywanego przez niego diapozytywu barwnego lub wykonanego specjalnie do celów wydawniczych zdjêcia czarno-bia³ego (przestrzennego) obiektów rzemios³a artystycznego, ceramiki i szk³a, rze¼by itp., wynosi 10% od warto¶ci tego diapozytywu lub zdjêcia.
Powy¿sze ustalenie dotyczy zarówno zdjêæ reprodukowanych w publikacjach wydawanych
przez Muzeum jak i zdjêæ sprzedawanych do publikacji na zewn±trz. Ustala siê umown±
warto¶æ publikowanego materia³u fotograficznego:
- dla diapozytywu barwnego - 100 PLN
- dla zdjêæ czarno-bia³ych - 50 PLN
- Za indywidualne, wymagaj±ce specjalnych umiejêtno¶ci opracowanie odbitek fotogra-ficznych (przestrzennych) z negatywu czarno-bia³ego do celów wydawniczych ustala siê jednorazow± zap³atê 5 z³ za sztukê.
§ 7
Ustala siê poni¿sze stawki za us³ugi fotograficzne:
- Wykonanie negatywu czarno-bia³ego 20 z³ 7,00 EURO 6 USD + 22% Vat
w formacie nie wiêkszym ni¿ 6 x 9 cm
wraz z odbitkê w formacie 13 x 18 cm
- Wykonanie odbitki czarno-bia³ej (powiêkszenia)
z negatywu archiwalnego 6 z³ 2,00 EURO 1,5 USD + 22 % Vat
a/ do formatu 13 x 18 cm 10 z³ 3.50 EURO 3 USD + 22% Vat
b/ do formatu 18 x 24 cm 15 z³ 4,50 EURO 4 USD + 22% Vat
c/ do formatu 24 x 30 cm 20 z³ 6,00 EURO 5 USD + 22% Vat
- Wykonanie diapozytywu barwnego ma³o-
obrazkowego w technice odwracalnej
24 x 36 mm (przy zamówieniach min. 20 szt.)
70 z³ 23 EURO 20 USD + 22% Vat
- Wykonanie diapozytywu barwnego
w tecnice odwracalnej 6 x 7 cm 120z³ 43 EURO 40 USD + 22% Vat
- Wypo¿yczenie diapozytywu 35 z³ 11,50 EURO 10 USD + 22% Vat
- Wykonanie materia³u w postaci cyfrowej na p³ycie CD, za 1 obiekt (dot. jedynie niektórych zabytków ze zbiorów MZK) 50 z³ 15 EURO 13 USD + 22% Vat
- Za wykonanie us³ugi w terminie ekspresowym stawki ulegaj± zwiêkszeniu o 50%.
- Wykonanie negatywu lub nabycie zdjêæ do reprodukowania nie powoduje przeniesienia praw autorskich na nabywcê.
- Odp³atno¶æ za prawo jednorazowego publikowania w ka¿dej formie (wydawnictwa ksi±¿kowe - naukowe popularne i albumowe, periodyki, plakaty, reprodukcje, pocztówki, kalendarze, foldery, opakowania, billboardy i inne) zabytków ze zbiorów Muzeum Ziemi K³odzkiej w K³odzku wynosi (w zale¿no¶ci od charakteru publikacji):
50 z³ - 250 z³ 11,50-75 EURO 10-65 USD
- W odniesieniu do wydawnictw niskonak³adowych (poni¿ej 1000 egz.) dopuszcza siê
- mo¿liwo¶æ zastosowania dodatkowej zni¿ki, do 25%
- Skanowanie materia³u czarno-bia³ego (brutto): 15 z³ 5 EURO 4 USD
- Wymienione wy¿ej us³ugi, ¶wiadczone studentom (po przedstawieniu za¶wiadczenia z uczelni) podlegaj± zni¿ce 50%.
§ 8
Odp³atno¶æ za udostêpnienie eksponatu do sfotografowania lub filmowania ustala siê nastêpuj±co:
- Dla obiektów o wielko¶ci umo¿liwiaj±cej udostêpnienie przez 1 pracownika (np. numizmaty, grafika, dokumenty, ksi±¿ki, fotografia, drobne przedmioty rzemios³a artystycznego lub inne) op³ata wynosi od 5-20 z³ + 22% Vat.
- Dla obiektów du¿ych, których udostêpnienie wi±¿e siê ze znacznym stopniem trudno¶ci technicznych i konserwatorskich oraz zaanga¿owaniem ekipy pracowników op³ata wynosi 20 - 500 z³ + 22% Vat do wysoko¶ci okre¶lonej w umowie.
§ 9
Za wypo¿yczenie eksponatów u¿ywanych np. do dekoracji wnêtrz pobierana bêdzie op³ata wg umowy (uzgodniony ka¿dorazowo procent od aktualnej warto¶ci zabytku).
§ 10
Wys³anie materia³u fotograficznego do odbiorcy, je¶li nie nast±pi³a uprzednio zap³ata, dokonywana jest na koszt Zamawiaj±cego za zaliczeniem pocztowym.
§ 11
Dyrektor Muzeum Ziemi K³odzkiej w K³odzku w szczególnie uzasadnionych przypadkach
mo¿e jednorazowo zadecydowaæ o zmniejszeniu lub ca³kowitym zniesieniu op³at.
§ 12
Tryb organizacyjny wykonania us³ugi fotograficznej w Muzeum jest nast±puj±cy:
a/ Kierownik Dzia³u Ewidencji Zabytków jest odpowiedzialny za:
- ustalenie z zamawiaj±cym rodzaju i ilo¶ci materia³u fotograficznego i wyceny zamawianego
materia³u,
- sporz±dzenie umowy, druku zamówienia i rachunku,
- wydanie materia³u fotograficznego na miejscu, po uiszczeniu rachunku przez zamawiaj±cego.
b/ Kierownik Pracowni Fotograficznej odpowiada za realizacj± zlecenia fotograficznego.
Nadzór nad wykonaniem zlecenia przez Pracowni± Fotograficzn± sprawuje Dzia³ Ewidencji
Zabytków,
c/ Pracownik Sekretariatu odpowiada za wysy³k± pocztow± odpowiednich dokumentów z
rachunkiem oraz materia³u fotograficznego,
d/ G³ówny Ksiêgowego sprawuje nadzór nad wykonaniem zarz±dzenia od strony finansowej.
§ 13
Zarz±dzenie wchodzi w ¿ycie z dniem 1.09.2002 r.
Dyrektor Muzeum Ziemi K³odzkiej
(-) mgr Lucyna ¦wist
/pieczêæ pod³u¿na, podpis nieczytelny/
